正解

文字が似ていて間違えることをいうことわざは、

魯魚の誤り

でした。